Según el informe, el visionado habitual de programas de televisión y películas internacionales (en lengua no inglesa) ha aumentado un 24% entre las personas de 18 a 64 años del Reino Unido, Estados Unidos, Australia y Canadá en los últimos cuatro años (desde el primer trimestre de 2020).
Annabel Yeomans, directora de Investigación de Ampere Analysis, comentó que el aumento del visionado de programación internacional en los mercados de habla inglesa demuestra que, a medida que los productores de contenidos diversifican las regiones de producción, los espectadores están preparados y dispuestos a transformar sus hábitos de visionado.
«Esto ofrece múltiples ventajas a los streamers que se enfrentan a presiones económicas. Pueden investigar mercados con costes de producción más bajos y centrarse en producciones en mercados de streaming más nuevos para aumentar las suscripciones al tiempo que atienden a su base de abonados existente. Los avances en la tecnología de IA para el subtitulado y el doblaje facilitan más que nunca que las plataformas ofrezcan programas de televisión y películas a escala mundial», dijo la ejecutiva.
En los últimos cuatro años, los programas de televisión y las películas coreanas han experimentado un aumento del 35% en la frecuencia de visionado en los mercados de habla inglesa. Títulos como El juego del calamar y Parásitos han popularizado las series y películas producidas en Corea del Sur. Netflix, en particular, ha aumentado el gasto en series y películas producidas en el país.
Los contenidos en lenguas extranjeras son especialmente populares entre los jóvenes de 18 a 34 años en los mercados anglosajones, con un 66% de espectadores habituales en este grupo de edad. Sin embargo, el crecimiento es mayor entre los grupos de más edad, con un aumento de más de un tercio entre las personas de 45 a 64 años en los últimos cuatro años (del 30% al 41%).
Cuando se trata de cómo ven los espectadores los contenidos en idiomas extranjeros, el subtitulado es lo más popular. Más de una cuarta parte (28%) de las personas en los mercados de habla inglesa disfrutan viendo de esta manera, mientras que algo menos de una quinta parte (19%) prefiere el doblaje.
